World Climbing News 1 (攀岩外絮)

2013-09-11

News80

2013 世界盃抱石賽頒獎 Anna Stöhr (中), Akiyo Noguchi (左), and Alex Puccio (右).
圖片來源 ifsc-climbing.org.

Alex Puccio 慕尼黑世界盃抱石賽獲得銀牌

By Climbing Magazine   翻譯:Smallmanman    原文網址:http://ppt.cc/4kHa
 
美國選手 Alex Puccio 於2013年世界盃抱石賽寫下自己的全新紀錄,因為在今年最後一場世界盃抱石賽(德國慕尼黑站)獲得銀牌的關係,Puccio 的2013 世界盃總積分達到第三名,讓他選手生涯中第二次站上世界盃抱石年度排名的頒獎台。2011年Puccio 成為史上第一名世界盃抱石頒獎台上的美國選手,而去年她的年度總成績是第五名。
 
 
慕尼黑女子賽程部分由世界盃年度積分第一的奧地利選手Anna Stöhr 獲得冠軍、Puccio 亞軍。男子方面則是日本選手Rei Sugimoto 得到了生涯中第一次世界盃比賽的冠軍。然而今年男子世界盃抱石賽總冠軍是由俄羅斯的選手 Dimitri Sharafutdinov 獲得,同時也是六月份美國韋爾站世界盃抱石賽的冠軍。
 
 
加拿大選手 Sean McColl 在慕尼黑比賽中獲得第八名,這讓他擁有足夠積分能獲得世界盃抱石賽年度積分第三名的位置,這也是他第一次站上世界盃的頒獎台。
 
 
* HANCHOR 抱石小知識:世界盃抱石賽由IFSC所舉辦,在賽季中於世界各地舉辦多場比賽,而在每場比賽中選手都可以依獲得的名次累積個人積分,在年度比賽完結後再由總積分評定年度名次;也就是說世界盃抱石賽今年有德國慕尼黑站、美國韋爾站、加拿大多倫多站等等,而除各場次的個別冠軍外還會有一個年度積分排名第一的總冠軍。
 
 
2013年世界盃抱石賽年度排名
 
 
男子組
 
 
1.    Dimitri Sharafutdinov (Russia)
 
2.    Jakob Schubert (Austria)
 
3.    Sean McColl (Canada)
 
4.    Rustam Gelmanov (Russia)
 
5.    Kilian Fischhuber (Austria)
 
6.    Guillaume Glairon Mondet (France)
 
 
女子組
 
 
1.    Anna Stöhr (Austria)
 
2.    Akiyo Noguchi (Japan)
 
3.    Alex Puccio (USA)
 
4.    Shauna Coxsey (UK)
 
5.    Juliane Wurm (Germany)
 
6.    Katharina Saurwein (Austria)
 
 
* 本篇為外電翻譯,純粹與岩友們分享世界上的攀岩新聞,若訊息表達有誤歡迎岩友們來信 info@hanchor.com 指正。